{"id":501,"date":"2019-07-03T22:27:19","date_gmt":"2019-07-03T20:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/?p=501"},"modified":"2019-08-22T10:50:37","modified_gmt":"2019-08-22T08:50:37","slug":"belma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/2019\/07\/belma\/","title":{"rendered":"Belma: … borbu \u017eena u Drugom svjetskom ratu sa\u010duva od zaborava\/ den Kampf der Frauen im Zweiten Weltkrieg vor dem Vergessen zu bewahren"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(Deutsche Version unten) Zaostav\u0161tina Josipa Broza Tita je tema koja je okupila 3 razli\u010dite grupe studenata i ujedinila ih ba\u0161 kao \u0161to je Jugoslavija ujedinila nekoliko dana\u0161njih dr\u017eava. Osim upoznavanja razli\u010ditih osoba i razmjenjivanja mi\u0161ljenja, preno\u0161enja odre\u0111enih obi\u010daja i iskustava, pru\u017eena nam je prilika da se upoznamo sa djeli\u0107em historije koji je nastajao na prostoru Bosne i Hercegovine. To je podrazumijevalo radionice i obilaske uz stru\u010dna lica. Ta stru\u010dna lica,vodi\u010di, profesori ili uva\u017eena imena su pru\u017eala detaljna obja\u0161njenja i uvid u historiju kakav bi za samostalan obilazak i u\u010denje trebalo izdvojiti vi\u0161e vremena, truda i novaca. Te to ovu ekskurziju \u010dini neprocjenjivom i mo\u017eda obaveznom jer je odli\u010dan na\u010din za usvajanje znanja putem prakse, a ne teorijski. Pod praksom smatram vidljive ostatke i dokaze koji poma\u017eu na\u0161oj ma\u0161ti da rekonstrui\u0161e taj period i doga\u0111aje u na\u0161im glavama. To \u0107e omogu\u0107iti i ta\u010dnije pam\u0107enje od \u0161turih historijskih \u010dinjenica kakve se ina\u010de koriste prilikom u\u010denja. Muzej \u201eBitka za ranjenike na Neretvi\u201c je odli\u010dan primjer da rekonstrui\u0161emo taj doga\u0111aj pomo\u0107u stvarnog oru\u017eja kojima su se slu\u017eili, samog geografskog polo\u017eaja u kojem su bili smje\u0161teni… Uvid u ovu zaostav\u0161tinu, za mene, je od velike koristi, jer predmet mog studiranja i interesovanja je knji\u017eevnost koja se bavi upravo i temama Drugog svjetskog rata i zaostav\u0161tine. Radionicu za koju sam se odlu\u010dila je intervju sa Adelom Ju\u0161i\u0107. Razlozi su prvenstveno zato \u0161to je Adela Ju\u0161i\u0107 mlada, brilijantna umjetnica koja ne samo da se trudi da borbu \u017eena u Drugom svjetskom ratu sa\u010duva od zaborava, nego i da upozna mnoge sa tim radom. Ulaskom u stan, koji je preplavljen umjetni\u010dkim djelima umjetnice, pa\u017enju mi je privuklo djelo pod nazivom „Petogodi\u0161nji plan“. Nije samo veli\u010dina i istaknutost ta koja mi je privukla pa\u017enju, ve\u0107 asocijacija na djelo Branka \u0106opi\u0107a \u201eDeda, unuk i Petogodi\u0161nji plan\u201c jer je to bilo moje prvo susretanje sa kovanicom petogodi\u0161nji plan. Ta pjesma, iako se u njoj \u017eene uop\u0161te ne spominju, je zapravo didakti\u010dka i mo\u017ee na zanimljiv na\u010din upoznati sa planom, odnosno o tome \u0161ta se obnavlja i na kakvim izgradnjama se radi. Na slici je prikazana \u017eena, \u00a0u centralnom dijelu, kako nosi u naru\u010dju malo dijete i jo\u0161 dvoje djece pored nje ide. Sama ta slika je nastala kao rezultat istra\u017eivanja za Arhiv antifa\u0161isti\u010dke borbe \u017eena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije. Adelina posve\u0107enost temi AF\u017d vidljiva je kroz njenu posve\u0107enost samom arhivu, njenim radovima, ali i vidljivoj tetova\u017ei koju je istetovirala na ruci. Mlada umjetnica je malo kasnila na dogovoreni intervju, ali se izvinila i ugostila nas jako prijatno. Po\u0161to nije bila upoznata sa planom na\u0161e ekskurzije, intervju je trajao du\u017ee nego \u0161to je planirano, a na na\u0161a pitanja Adela odgovara preop\u0161irno, te se u svojim monolozima odnosi kriti\u010dki i pesimisti\u010dki. Ona tvrdi da u Bosni i Hercegovini ne\u0107e biti bolji vladar od Tita, ali ukoliko o tome razmislimo malo bolje, kakav je to vladar koji svoje protivnike \u0161alje u logore? Savr\u0161en sigurno nije, ali nije ni dobar jer se to kosi sa osnovnim ljudskim pravima, moralom i etikom. Posavjetovala nas je da posjetimo Titov bunker, te razo\u010darana na\u0161om nemogu\u0107no\u0161\u0107u da ga posjetimo nas je upoznala bolje o njemu. Kroz smijeh je naglasila da je bunker namijenjen bio za odre\u0111en broj mu\u0161karaca i jednu jedinu njegovu \u017eenu.<\/p>

Ono \u0161to bih izdvojila kao posebno, pored svih znamenitosti koje smo obi\u0161li i svih informacija koje smo dobili jeste inspirativni govor Drage Boji\u0107a. Prvenstveno boja glasa, intonacija, na\u010din sklapanja re\u010denica ali i sama sadr\u017eina je ta koja me je osvojila. Prva stvar koju sam u\u010dinila, nakon povratka u Sarajevo, jeste potra\u017eila knjigu pomenutog autora i kupila je.<\/p>

Das Erbe von Josip Broz Tito war ein Thema, das drei verschiedene Studierendengruppen versammelt und vereint hatte, genauso wie Jugoslawien die V\u00f6lker vereint hatte, die heute in verschiedenen Staaten leben. Wir hatten nicht nur Gelegenheit, unterschiedliche Menschen kennenzulernen und Meinungen auszutauschen oder Br\u00e4uche und Erfahrungen weiterzugeben, sondern uns wurde auch die Gelegenheit geboten, den Teil der Geschichte kennenzulernen, der auf dem Gebiet von Bosnien und Herzegowina entstanden war. Dazu geh\u00f6rten auch Workshops und Rundg\u00e4nge mit Fachleuten. Diese Fachleute \u2013 Stadtf\u00fchrer, Professoren oder bekannte Pers\u00f6nlichkeiten \u2013 lieferten detaillierte Erl\u00e4uterungen und einen Einblick in die Geschichte, der bei einer selbstst\u00e4ndigen Erarbeitung mehr Zeit, Aufwand und Geld erfordert h\u00e4tte. Und das machte diese Exkursion so wertvoll und vielleicht auch verpflichtend, denn sie vermittelte Wissen auf ausgezeichnete Weise durch die Praxis und nicht theoretisch. Unter Praxis verstehe ich sichtbare \u00dcberreste und Beweise, die unserer Phantasie helfen, diese Periode und Ereignisse in unseren K\u00f6pfen zu rekonstruieren. Das wird ein genaueres Ged\u00e4chtnis erm\u00f6glichen als fade historische Fakten, die sonst beim Lernen zum Einsatz kommen. Das Museum \u201eDie Schlacht f\u00fcr die Verwundeten an der Neretva\u201c ist ein ausgezeichnetes Beispiel, wie ein Ereignis rekonstruiert werden kann, und zwar mit Hilfe realer Waffen, die verwendet worden waren, der geographischen Lage, wo die Menschen sich befanden… Der Einblick in dieses Erbe ist f\u00fcr mich von gro\u00dfem Nutzen, denn mein Interessengebiet und Studienfach ist Literatur, die sich eben auch mit den Themen des Zweiten Weltkrieges und seines Erbes besch\u00e4ftigt.<\/p>

Der Workshop, f\u00fcr den ich mich entschieden habe, ist das Interview mit Adela Ju\u0161i\u0107. Die Gr\u00fcnde sind vor allem, weil Adela Ju\u0161i\u0107 eine junge, brilliante K\u00fcnstlerin ist, die sich nicht nur darum bem\u00fcht, den Kampf der Frauen im Zweiten Weltkrieg vor dem Vergessen zu bewahren, sondern auch darum, das Wissen dar\u00fcber unter vielen Menschen zu verbreiten. Beim Betreten von Adelas Wohnung, die voll von den Kunstwerken der K\u00fcnstlerin ist, hat ein Werk mit dem Titel \u201eF\u00fcnfjahresplan\u201c meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Nicht nur die Gr\u00f6\u00dfe und die hervorgehobene Positionierung waren der Grund, sondern meine Assoziation mit Branko \u0106opi\u0107s Werk \u201eGro\u00dfvater, Enkel und der F\u00fcnfjahresplan\u201c, denn das war das erste Mal, dass ich mit dem Begriff \u201eF\u00fcnfjahresplan\u201c in Kontakt kam. Dieses Gedicht, in dem Frauen \u00fcberhaupt nicht erw\u00e4hnt werden, ist eigentlich ein didaktisches und kann auf eine interessante Weise mit dem Plan bekannt machen, beziehungsweise damit, was erneuert wird und um welche Art Aufbau es geht. Auf dem Bild wird im zentralen Teil eine Frau gezeigt, die im Arm ein kleines Kind h\u00e4lt; neben ihr gehen noch zwei Kinder. Das Bild war im Zuge von Forschungen f\u00fcr das Archiv des antifaschistischen Kampfes der Frauen in Bosnien und Herzegowina und Jugoslawien entstanden. Adelas Begeisterung f\u00fcr das Thema AF\u017d (dt. Antifaschistische Frauenfront) wird aus ihrem Engagement f\u00fcr das Archiv selbst ersichtlich, ihren Arbeiten, aber auch durch eine sichtbare T\u00e4towierung auf ihrem Arm. Die junge K\u00fcnstlerin versp\u00e4tete sich ein wenig zum verabredeten Interview, aber sie hat sich entschuldigt und uns sehr freundlich empfangen. Da sie mit dem Plan unserer Exkursion nicht vertraut war, dauerte das Interview l\u00e4nger als geplant. Auf unsere Fragen antwortete Adela sehr ausf\u00fchrlich, in ihre Monologen \u00e4u\u00dferte sie sich kritisch und pessimistisch. Sie behauptete, in Bosnien und Herzegowina werde es keinen besseren Regenten als Tito geben. Wenn wir aber etwas mehr dar\u00fcber nachdenken, m\u00fcssen wir uns fragen, was das eigentlich f\u00fcr ein Regent ist, der seine Gegner in Lager schickt? Ein idealer sicher nicht, und wohl auch kein guter, denn das steht im Gegensatz zu grunds\u00e4tzlichen Menschenrechten, zu Moral und Ethik. Adela gab uns den Hinweis, Titos Bunker zu besuchen, und \u2013 entt\u00e4uscht, dass wir keine M\u00f6glichkeit hatten, ihn zu besuchen \u2013 erz\u00e4hlte sie uns mehr dar\u00fcber. Mit einem Lachen strich sie heraus, dass der Bunker nur f\u00fcr eine bestimmte Zahl M\u00e4nner und f\u00fcr eine einzige Frau vorgesehen war.<\/p>

Was ich als besonders herausstreichen m\u00f6chte, neben allen Sehensw\u00fcrdigkeiten, die wir besucht und allen Informationen, die wir bekommen hatten, ist die inspirative Rede von Drago Boji\u0107. Vor allem seine Stimme, die Intonation, seine Satzstruktur, aber auch der Inhalt selbst haben mich fasziniert. Nach unserer R\u00fcckkehr nach Sarajevo habe ich als erstes ein Buch des besagen Autors gesucht und gekauft.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Deutsche Version unten) Zaostav\u0161tina Josipa Broza Tita je tema koja je okupila 3 razli\u010dite grupe studenata i ujedinila ih ba\u0161 kao \u0161to je Jugoslavija ujedinila nekoliko dana\u0161njih dr\u017eava. Osim upoznavanja razli\u010ditih osoba i razmjenjivanja mi\u0161ljenja, preno\u0161enja odre\u0111enih obi\u010daja i iskustava, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3867,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3867"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions\/655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/bosnienfahrt2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}