{"id":228,"date":"2023-11-14T20:24:29","date_gmt":"2023-11-14T19:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/?page_id=228"},"modified":"2023-12-12T16:33:06","modified_gmt":"2023-12-12T15:33:06","slug":"jelenas-text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/jelenas-text\/","title":{"rendered":"Kirsten Boje &#8211; Ne pla\u010di, jo\u0161 si \u017eiv"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"228\" class=\"elementor elementor-228\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1222f570 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1222f570\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3fa60357\" data-id=\"3fa60357\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92864d8 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"92864d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-228-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/files\/2023\/12\/Heul-doch-nicht..-Jelena-1.mp3?_=1\" \/><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/files\/2023\/12\/Heul-doch-nicht..-Jelena-1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/files\/2023\/12\/Heul-doch-nicht..-Jelena-1.mp3\">https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/files\/2023\/12\/Heul-doch-nicht..-Jelena-1.mp3<\/a><\/audio>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb3c02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6eb3c02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><h2 align=\"JUSTIFY\">Herman<\/h2>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Ostali su oti\u0161li, majke su ih zvale ku\u0107i. Deco!<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Herman ima \u010detrnaest godina, zna\u010di odrastao je. U poslednjim danima rata mogao je \u010dak i da u\u010destvuje u Folks\u0161turmu, niko ga ne bi spre\u010dio; na kraju krajeva, bio je vo\u0111a Hitlerjugenda. Morali su da ga slu\u0161aju u njegovoj dru\u017eini, svi. To je sad pro\u0161lost.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Majka ga nije pustila u Folks\u0161turm, obavezno je bilo tek od \u0161esnaeste. \u201eZar misli\u0161 da mi nije dovoljno \u0161to imam jednog bogalja u porodici?<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">\u201d<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"> vikala je.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Ali Herman bi bio oprezan, Herman je pametan, Herman sigurno ne bi dozvolio da mu raznesu obe noge. Herman bi stajao iza barikada i pancerfaustom pokazao krezavim Englezima da nemaju nikakve \u0161anse protiv mladog Nemca, pancerfaust, to bi mu se dopalo.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Na\u017ealost, to ionako vi\u0161e nije bilo mogu\u0107e. Zato \u0161to je gaulajter Kaufman predao grad bez borbe. Bez borbe! Taj ponosni Hamburg! Kakva sramota. Zar su zbog toga patili toliko dugo? I to od svih ljudi, krezavim Englezima \u010dijim bombarderima mogu da zahvale za sve ove ru\u0161evine. A oni se sad vozaju ulicama u svojim d\u017eipovima i prave se va\u017eni. Kada bi Herman imao granatu, brzo bi par njihovih ostalo bez nogu.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Herman \u0161utira kamen ispred sebe. Ve\u0107 mu se odlepio \u0111on sa desne cipele, nema veze. Svakako mu je mala. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a name=\"_GoBack\"><\/a> \u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Za\u0161to ne mogu da obujem o\u010deve cipele?\u201d ljutito je rekao, kada je uve\u010de izuo tesne cipele i masirao iskrivljene, grimizne prste na nogama. \u201eNjemu ionako vi\u0161e ne trebaju.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Otac je sa kuhinjskog kau\u010da na kom je provodio dane sna\u017eno zamahnuo da ga udari \u0161takom, kao \u0161to je to uvek radio. To je bilo jedino \u0161to je jo\u0161 mogao, jedino za \u0161ta su mu \u0161take slu\u017eile. Za kretanje mu svakako nisu trebale<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Cipele ostaju u ormaru!\u201d viknuo je otac. \u201eTreba\u0107e mi kad dobijem proteze!\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Majka mu je uputila pogled i Herman se munjevito izmakao kako bi izbegao \u0161taku. Majka je hitro zgrabila \u0161olju sa stola kako je otac u svom besu ne bi sru\u0161io \u0161takom na pod. Te\u0161ko da bi nabavili novu \u0161olju.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Proteze!\u201d odbrusio je Herman kada je bos pobegao u hodnik. Odakle bi se stvorile tako brzo? Bilo je toliko mu\u0161karaca kojima su proteze sada bile potrebne, a bolnice su bile sru\u0161ene, bile pretrpane, nema ni radionica, a ni novca. Ocu su ve\u0107 obe\u0107ali proteze kada su mu, nakon \u0161to je pogo\u0111en granatom, amputirali noge u privremenoj bolnici, jednu malo iznad kolena, drugu jo\u0161 vi\u0161e. \u201ePomo\u0107u njih \u0107ete opet mo\u0107i da ska\u010dete kao lane!\u201d rekao je lekar ohrabruju\u0107e. Poslednjih godina je toliko udova amputirao da odavno vi\u0161e nije brojao. Sa\u017ealjenje je jo\u0161 uvek ose\u0107ao. \u201eKada se rat zavr\u0161i. Nakon pobede. Ne brinite!\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Tako je otac pri\u010dao kada su ga iz poljske bolnice doveli ku\u0107i. Da li je on tada verovao u to? Proteze, ma da. Ko vi\u0161e nema noge \u2013 nema noge.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Herman \u0161utira kamen na jednu od mnogo gomila \u0161uta na ivi\u010dnjaku. Ne \u017eeli da stigne ku\u0107i, jer zna \u0161ta ga \u010deka. Treba da proverava oca na svaka dva sata, tako je obe\u0107ao. Kako bi video da li treba da ga nosi dole, do me\u0111usprata, gde je na pola stepeni\u0161ta toalet za \u010detiri stanara. Kako bi otac ina\u010de stigao tamo?<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Me\u0111utim, kada je napolju Herman to iznova zaboravlja, a mo\u017eda i \u017eeli da zaboravi. Ju\u010de se otac za to vreme opet upi\u0161ao. Uvek ne\u0161to ode pored fla\u0161e. Herman to ne \u017eeli da do\u017eivljava svaki dan, a i smrad iz kuhinje vi\u0161e ne mo\u017ee da se ukloni. Uvukao se u kuhinjski kau\u010d.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Kada Herman do\u0111e tako kasno majka ga grdi, najvi\u0161e bi voleo da se sakrije napolju u ru\u0161evinama. Ali odakle onda da nabavlja hranu. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">Herman uzdi\u0161e. Barem se vi\u0161e ne gadi toliko kao na po\u010detku.<\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2816e0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2816e0f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db6166f\" data-id=\"db6166f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ae93ff\" data-id=\"3ae93ff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df8df78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df8df78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><i>\u00dcbersetzt von Jelena C\u030capanda<br \/><\/i><\/p><p><em>Kirsten Boie: Heul doch nicht, Du lebst ja noch (2022)<br \/><\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herman Ostali su oti\u0161li, majke su ih zvale ku\u0107i. Deco! Herman ima \u010detrnaest godina, zna\u010di odrastao je. U poslednjim danima rata mogao je \u010dak i da u\u010destvuje u Folks\u0161turmu, niko ga ne bi spre\u010dio; na kraju krajeva, bio je vo\u0111a Hitlerjugenda. Morali su da ga slu\u0161aju u njegovoj dru\u017eini, svi. To je sad pro\u0161lost. Majka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5961,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5961"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":675,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228\/revisions\/675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}