{"id":235,"date":"2023-11-14T20:25:16","date_gmt":"2023-11-14T19:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/?page_id=235"},"modified":"2024-03-05T16:29:45","modified_gmt":"2024-03-05T15:29:45","slug":"anastasijas-text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/anastasijas-text\/","title":{"rendered":"Dirk Rajnhart &#8211; Preko brda i preko mora (1)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"235\" class=\"elementor elementor-235\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c563e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c563e1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36544e2\" data-id=\"36544e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d84368 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52d84368\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><!-- wp:audio {\"id\":236} -->\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/files\/2023\/11\/U\u0308ber-die-Berge01-Anastasija.mp3\"><\/audio><\/figure>\n<!-- \/wp:audio --><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58b8b60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"58b8b60\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-958e07a\" data-id=\"958e07a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4098c90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4098c90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"sr-RS\">U po\u010detku, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Soraja ne razume za\u0161to Salim pla\u010de. Do malopre je sedeo potpuno mirno, glave naslonjene na njeno rame, mlatarao nogama sede\u0107i na klupi,<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">uhvatio je njenu \u0161aku i prstom pa\u017eljivo pratio linije na dlanu. Pritom je pevu\u0161io neku pesmu.<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Sad odjednom \u010du\u010di ovde, a suze mu liju niz lice.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Osvr\u0107e<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">se oko sebe. Klupa na kojoj sede nalazi se u senci drveta uz ulicu. Prekoputa je policijska stanica, malo dalje benzinska pumpa, iza supermarket, pokoja ku\u0107a, i \u2026 Soraja <\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">okleva. Vra\u0107a pogled na supermarket i tada joj postaje jasno. Na ulazu stoji nekoliko reklama, jedna za \u010dokoladicu, s velikim zlatnim lavom. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Ajoj, Salime!\u201d ka\u017ee Soraja, spu\u0161ta se do maleckog i poljubi ga u \u010delo. \u201e<\/span><\/span><span lang=\"sr-RS\">Jadni tvoj lavi\u0107<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Pli\u0161ana igra\u010dka je tokom puta potonula u moru. Salim nije uspeo da je zadr\u017ei u oluji, talas ju je odneo preko palube. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Zna\u0161, nije se on utopio\u201d, ka\u017ee Soraja. \u201eVidela sam kako je otplivao. Videla sam ga na povr\u0161ini, dobro je plivao. More mu je bilo<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">suvi\u0161e hladno, otplivao je u Afriku.\u201d Poka\u017ee u pravcu juga.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Tamo su njegova bra\u0107a, <\/span><\/span><span lang=\"sr-RS\">n<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">aravno da ho\u0107e kod njih.\u201d <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\"> Salim je pogleda i ka\u017ee ne\u0161to. Soraja ne razume \u0161ta je izgovorio, ali zna na \u0161ta misli.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Sigurno je dobro\u201d, ka\u017ee. \u201eNedostaje\u0161 mu, ali sada je sa svojom porodicom. U Africi je uvek toplo i ima mnogo \u017eivotinja koje mo\u017ee da lovi.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Salim klimne, pa opet ne\u0161to ka\u017ee.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Poseti\u0107emo ga sigurno\u201d, odvrati Soraja. \u201eKada bude\u0161 ve\u0107i, idemo na putovanje u Afriku i onda \u0107emo ga posetiti.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Salim prestaje da pla\u010de. Opet uzima njenu \u0161aku i igra se njome, ovaj put poku\u0161ava da otkrije koliko mo\u017ee da joj ra\u0161iri prste. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Soraja <\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">mu to dopu\u0161ta. Imali su sre\u0107e \u0161to je tokom <\/span><\/span><span lang=\"sr-RS\">puta<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\"> samo lavi\u0107 potonuo u moru, a ne neko od njih. Ne zna do koliko je dugo u no\u0107 oluja trajala i kako to da se brod nije prevrnuo. Kada se probudila iz nesvesti, ve\u0107 se bilo razdanilo, a more je bilo potpuno mirno, kao da nevremena nikada nije ni bilo. I dalje je Ali\u0161u i Salima dr\u017eala \u010dvrsto u zagrljaju, sve troje su sedeli do pasa u vodi, brod je pod te\u017einom tonuo, ali kako god, ipak su nekako plovili. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Struja ih je nanela u blizinu neke obale, a sude\u0107i prema polo\u017eaju izlaze\u0107eg sunca, to je moralo da bude ostrvo na koje su i hteli. Soraja nije znala da li su svi koji su se na pla\u017ei u Turskoj ukrcali na brod<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\"> i dalje bili tu. \u010cinilo joj se da nisu, ali radije uop\u0161te o tome nije razmi\u0161ljala. U svakom slu\u010daju su pogled na ostrvo i sun\u010devi zraci prili\u010dno brzo u ljudima probudili volju za \u017eivotom, golim su rukama veslali ka obali. Morali su jo\u0161 kroz velike talase, mada, nakon onoga \u0161to su do\u017eiveli na otvorenom moru, talasi su im delovali gotovo sme\u0161no. Doteturali su se do pla\u017ee, gladni i iscrpljeni, smrznuti i potpuno mokri. Ose\u0107ali su se vi\u0161e mrtvima nego \u017eivima, ali su uspeli: stigli su u Evropu.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Soraja gleda preko ulice ka policijskoj stanici. Tamo stoji Ali\u0161a i razgovara sa nekim \u010dovekom, koji je upravo iza\u0161ao sa \u017eenom i decom. On pokazuje na zgradu i \u010dini se da Ali\u0161i ne\u0161to obja\u0161njava, potom iz d\u017eepa izvla\u010di ceduljicu, razvija je i daje joj. Ali\u0161a gleda papir i vra\u0107a ga. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Seljak, koji je radio u polju kraj pla\u017ee, uputio ih je u policijsku stanicu. Jedan \u010dovek sa broda koji je znao koju re\u010d gr\u010dkog razgovarao je s njim. Rekao je da bi u stanici mogli da dobiju papire i da odatle verovatno ide i autobus za Mitilini, lu\u010dki grad, odakle trajekt vozi na kopno. Nakon \u0161to su se seljaku zahvalili na pomo\u0107i, morali su da pe\u0161a\u010de jo\u0161 oko sat. Sada su ovde, u mestu zvanom Molivos. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Ali\u0161a jo\u0161 neko vreme razgovara s \u010dovekom i njegovom \u017eenom, potom prelazi ulicu i spu\u0161ta se kraj Soraje na klupu. Put tokom koga je morala da se bori ne samo za svoj, ve\u0107 i za Salimov \u017eivot, <\/span><\/span><span lang=\"sr-RS\">ostavio je vidljive tragove<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">, izgledala je umorno i iscrpljeno.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a name=\"_GoBack\"><\/a> \u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Ko su bili ti ljudi?\u201d upita Soraja. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201e<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">Porodica iz Sirije\u201d, odgovara Ali\u0161a. \u201eDo\u0161li su drugim brodom. Ali su imali vi\u0161e sre\u0107e od nas. Njihov krijum\u010dar ih je<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"sr-RS\">pustio tek kada je oluja pro\u0161la, a imali su i bolji brod.\u201d<\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c81981 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c81981\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d50b102\" data-id=\"d50b102\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d04f8c4\" data-id=\"d04f8c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d82e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63d82e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><i>\u00dcbersetzt von Anastasija Jakovljevic\u0301<br><\/i><\/p>\n<p><em>Dirk Reinhardt: \u00dcber die Berge und \u00fcber das Meer (2020)<br>@ 2019 Gerstenberg Verlag, Hildesheim<br><\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U po\u010detku, Soraja ne razume za\u0161to Salim pla\u010de. Do malopre je sedeo potpuno mirno, glave naslonjene na njeno rame, mlatarao nogama sede\u0107i na klupi, uhvatio je njenu \u0161aku i prstom pa\u017eljivo pratio linije na dlanu. Pritom je pevu\u0161io neku pesmu. Sad odjednom \u010du\u010di ovde, a suze mu liju niz lice. Osvr\u0107e se oko sebe. Klupa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5961,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5961"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":793,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235\/revisions\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/imostenvielneues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}