{"id":440,"date":"2021-12-17T19:19:02","date_gmt":"2021-12-17T18:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/?page_id=440"},"modified":"2022-01-10T11:22:02","modified_gmt":"2022-01-10T10:22:02","slug":"katerina-brasel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/prijevodi\/katerina-brasel\/","title":{"rendered":"Katerina Bra\u0161el"},"content":{"rendered":"\n

LOTA, LA. SECIRANJE.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Premisa:<\/p>\n\n\n\n

,,\u0106utanje gospodari supru\u017enicima.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sondiranje:<\/p>\n\n\n\n

Re\u010denica koja je davno prije mene do\u0161la na svijet i koja vjerovatno jo\u0161 samo postoji kao citat.<\/p>\n\n\n\n

Re\u010denica koja, dakle, sa mnom nema nikakve veze. Ili?<\/p>\n\n\n\n

Re\u010denica koja samu sebe ispisuje i zaziva, kola mojom glavom. Prisutna je.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Iritira. \u017delim da provjerim da li va\u017ei.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Razrada:<\/p>\n\n\n\n

Rije\u010d ,,gospodariti\u201c nastavlja sa prvih osam slova mu\u0161ku poziciju (nad-)mo\u0107i. Podupire potla\u010dene konstrukte hijerarhijije i odnosi se na zapadno-kolonijalno.<\/p>\n\n\n\n

\u0106utanje gospodari supru\u017enicima.<\/p>\n\n\n\n

Brak. Koncept koji samo u jednoj formi ima pozitivno zna\u010denje, a koja je sa svoje strane rezultat prisile: takozvani prividni brakovi koji mogu da sa\u010duvaju ljude od protjerivanja i mo\u017eda spasu jo\u0161 nekoliko \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Brak potvr\u0111uje dr\u017eavu, potvr\u0111uje konstruisanu heteronormu a \u010desto i religije sa njihovim crkvama.<\/p>\n\n\n\n

Brak u\u010dvr\u0161\u0107uje va\u017ee\u0107i ideal romanti\u010dnog \u017eivota u dvoje i isklju\u010duje alternativne \u017eivotne planove i konstrukcije subjekta.<\/p>\n\n\n\n

Brak, kao i vlast, ide ruku pod ruku sa cjelokupnim kapitalisti\u010dkim dru\u0161tvom i legitimi\u0161e autoritet konstrukta dr\u017eave kroz svoje postojanje.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0106utanje gospodari supru\u017enicima.<\/p>\n\n\n\n

Re\u010denica koja je tu, zaglavljena u mojoj glavi.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Relativizacija:<\/p>\n\n\n\n

Naravno da je mogu\u0107e i zajedno \u0107utati. Zajedni\u010dka ti\u0161ina je lijepa i prija. Na\u010delno ipak smatram da ljudi malo, premalo stvarno razgovaraju jedni sa drugima, da se premalo dogovaraju i iskazuju svoje potrebe.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Primjeri:<\/p>\n\n\n\n

,,Ej, previ\u0161e mi je sve to \u0161to izgovara\u0161.\u201c<\/p>\n\n\n\n

,,Ej, voljela bih, naravno da i mene dovede\u0161 do orgazma, kada svr\u0161i\u0161 prije mene i da ne moram da te molim za to.\u201c<\/p>\n\n\n\n

,,Ej, ne prekidaj me!\u201c<\/p>\n\n\n\n

,,Volim te.\u201c<\/p>\n\n\n\n

,,Mo\u017ee li neko da me zagrli? Treba mi to.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Referenca:<\/p>\n\n\n\n

\u0106utanje gospodari supru\u017enicima.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Odnos prema sebi:<\/p>\n\n\n\n

Razmi\u0161ljala sam. Rasje\u010deno i sjecirano. Rascijepila sastavne djelove, uzela uzorke i analizirala.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161to je onda ova re\u010denica jo\u0161 uvijek u mojoj glavi kad razgovaramo i kad ne razgovaramo, kad se neka \u010dudna ti\u0161ina uvu\u010de me\u0111u nas a prave rije\u010di nas (jo\u0161) nijesu prona\u0161le?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Poku\u0161aj novog sondiranja:<\/p>\n\n\n\n

Ti\u0161ina izme\u0111u dva autonomna subjekta.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prevela Lenka Lalovi\u0107<\/p>\n\n\n\n

Original: Katherina Braschel: „Lotta, la. Eine Sezierung“<\/p>\n\n\n\n

auf: PS: Anmerkungen zum Literaturbetrieb \/ Politisch Schreiben<\/em>: https:\/\/www.politischschreiben.net\/lotta-la-eine-sezierung\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LOTA, LA. SECIRANJE. Premisa: ,,\u0106utanje gospodari supru\u017enicima.\u201c Sondiranje: Re\u010denica koja je davno prije mene do\u0161la na svijet i koja vjerovatno jo\u0161 samo postoji kao citat. Re\u010denica koja, dakle, sa mnom nema nikakve veze. Ili? Re\u010denica koja samu sebe ispisuje i … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4985,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4985"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions\/987"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.urz.uni-halle.de\/krisenszenarien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}