11. Bölümden bir sahne.
Bu sahne Abdi Ağa’nın konağında geçmektedir. Olay, İnce Memed’in sevgilisi Hatçe’yi savunmak için Ağa ve kuzeni Veli’yi vurmasının ardından yaşanır. Fakat Abdi saldırıdan sağ kurtuldu! Burada, yaralı Ağa yatağından kalktı. İnce Memed’e duyduğu öfke ölçülemez, ancak İnce Memed istemeden dağlara kaçıp Eşkıya oldu. Veli ile evlenmekten kaçmak için Memed ile kaçan Hatçe yakalandı ve Abdi Ağa’nın konağına götürüldü. Öfke ve nefretle dolu olan intikamcı Abdi Ağa, Hatçe’ye karşı bir plan kurar: Avukat tarafından yapılacak sorgulama sırasında nelerin kaydedilmesi gerektiğini köylülere önceden bildirmiştir.Köylüleri, Hatçe’nin nişanlısı Veli’yi tabancayla vurduğu iddiasına inandırmıştı.
Öğleden sonra geç saatlerde, doktor ve avukatın yanı sıra Gedikli Çavuş Ali Osman ve süngü takmış iki genç candarma da oradaydı. Abdi Ağa’nın jandarma karakoluna yaptığı önceki telefon görüşmesi endişe verici ve garip görünmüştü:
„Bir katil! Sevgili yeğenim Veli öldürüldü! O alçak kadının elinde – nişanlısının! Evime seve seve kabul ettiğim ve her şeyimi verdiğim bu kadın – karşılığında aldığım teşekkür bu mu? Ama sen, sevgili çocuğum, şükürler olsun ki hâlâ aklın başında. Benim lütfuma layık olduğunu kanıtladın! O f….. kadar hain değilsin… ah, inanamıyorum! Yaralıyım ve acı çekiyorum! O şerefsiz kadın o hainle kaçmak istedi ve şimdi artık bakire değil! İnanılmaz! Sen saf bir adamdın, çigo’m! Saflığınla beni onurlandırdın! Şimdi çabuk gel zavallı, yaralı Ojiichan’ının yanına, ama Tanrı aşkına, o ahlaksız kadına sağlam kelepçeler getir! Ve iki küçük çocuğuna korumaları gereken bir katil olduğunu söyle!“
Abdi Ağa, Kadirli candarma karakolu’ndan, kendisini çok iyi tanıdığı Gedikli Çavuş Ali Osman’ı Değirmenoluk’taki malikanesine gelmesi için çağırdı.Gedikli Çavuş Ali Osman, yanında getirdiği daktilonun arkasındaki masaya oturdu. Ağa ile sadakat bağıyla bağlıydı ve söz verdi: „Endişelenmenize gerek yok Ağam, katil hak ettiği cezayı alacak!“ Fakat Ali Osman, Nefer Okan tarafından konağa götürülen, gözleri sonsuz bir hüzün ve korkuyu yansıtan bu narin yapılı genç kadına baktığında, onun bir katil olduğuna inanamaz. Tüm candarmalar gibi o da kalbinin derinliklerine, ruhunun en ücra köşelerine bakmak istiyordu, ama ne kadar konsantre olsa, odaklansa ve duyarlılığını artırsa da, görüşü bir şekilde engelleniyordu… Abdi Ağa’nın sahip olduğu, Gücün karanlık tarafıyla dolu ezici öfke bulutu görüşünü bulanıklaştırıyordu. „Ojiichan“ının varlığını, onunla geçirdiği Mizuage zamanından bile daha güçlü hissediyordu. Sıcak nefesi boğazına bastırıyordu. Abdi suçlamaları dikte etti. Çavuş Ali Osman’ın zambak gibi parmakları gerçeği yazmak için ne kadar çabalasa da, Abdi, Gücün karanlık tarafının yardımıyla, doğru sözleri silmeyi ve sayfada sadece yalanlarını bırakmayı biliyordu.
Odanın her yerinde yara merhemi, eski tütün ve iftira atmosferiyle neredeyse boğulmuş olan Ali Osman’ın teninin şeftali kokusu var. Gedikli Çavuş, tıkırdayan daktilonun önünde oturuyor. Mizuage’nin hediyesi olan Beşibiryerde, göğsünde parlayan bir mühür gibi ışıldıyor; bu an onu neredeyse Ağa’nın iradesine bağlayan bir yemin gibi. Hatçe’nin gözlerinde saflığı arar, ama Abdi’nin varlığı kara bir perde gibidir. Ağa’nın safra ve bayat tütün kokan sıcak nefesi, boğazında felç edici bir zehir gibi etki eder. O anda „Ojiichan“ artık iyiliksever bir yaşlı adam değil, baskının karanlık bir iblisidir. Ali Osman’ın zambak gibi narin parmakları tuşların üzerinde titriyor. Zihninde gerçeği formüle ediyor: „Hatçe bir kurbandır, o masumdur.“ Ama tuşlara vurduğu anda akıl almaz bir şey oluyor: Abdi’nin karanlık aurası daktilonun kollarını yönlendiriyor gibi görünüyor. Ali Osman’ın „adalet“ yazmak istediği yere „ihanet“ kelimesi, „sevgiden“ yazmak istediği yere ise „ayıptan“ kelimesi çıkıyor.
Hatçe orada sessiz bir acı içinde duruyor: Kız Ali Osman’a bakıyor. Gözlerinin köşelerindeki kızarıklığı ve her tuş vuruşunda titreyen kanzashi çiçeklerini görüyor. Bu candarma’nın ona yardım etmek istediğini anlıyor, ama aynı zamanda omzunun üzerinde dolaşan karanlık eli de görüyor. Derin bir hüzünle dolu bakışı, Ali Osman’ın kendi çaresizliğine sessiz bir tanıklık haline geliyor. Hatçe’nin yüzünde açıkça „anlayamama“ ifadesi var: „Bu ben değilim! Bu hiç yaşanmadı!“ diye düşünüyor, ama adeta felç olmuş gibi, konuşmaya cesaret edemiyor!
Kurnaz Abdi, Çukurova’nın şeytanına benziyor: Daktilo başındaki Gedikli Çavuş’un yanına çarpık bir şekilde yaslanarak kötücül bakışlarını daktilo kağıdına yöneltiyor. Kağıda bakarken, sanki telepatik olarak daktilo başındaki çavuşa fısıldıyordu: „Yaz, güzel Gedikliciğim… sana emrettiğim şeyi yaz. Kime itaat ettiğini unutma, sevgili Ali Osman Çavuşum!“
Çavuş daktilonun başına oturdu ve şapkasının altında biriken ter damlalarını fark etti. Bakışları yanındaki şeytani Abdi ile arka plandaki „parlak figür“ Hatçe arasında gidip geldi. „Kurban“ kelimesini yazmaya çalışırken, boynundaki altın kolye boğazını sıkan kızgın bir demir gibi hissettirdi. Hatçe’nin dehşeti ve gözlerinin fal taşı gibi açılması, Ali Osman’ın suçluluk duygusunu yansıtıyor. Masum olan o, ama bürokrasinin bıçağını elinde tutan da yine o. Arka planda, iki genç asker Okan ve Burak, artık akşam ışığında süngüleri parıldayan gururlu muhafızlar gibi görünmüyorlar; daha çok bir suçun sessiz tanıkları gibiler.Duruşları dimdik ve düzenli, ancak felç olmuş gibiler, henüz kırmaya cesaret edemedikleri kutsal olmayan bir gücün sessiz tanıkları. Üst çavuşları gibi, son derece hassas duyularıyla kıza odaklanıyorlar, ruhunda hiçbir suç belirtisi göremiyorlar, ancak Abdi Ağa’nın karanlık tarafının ezici enerjisi bu genç neferleri bile kontrol altında tutuyor.
Böylece Abdi Ağa, Ali Osman’ı Hatçe için ölümcül olacak uydurma bir hikaye yazmaya zorlamayı başardı. Gedikli Çavuş Ali Osman bu „beyin yıkamanın“ tek kurbanı değildi; köylüler ve çalışanları da suçlamanın mantra gibi tekrarlanmasıyla Hatçe’nin suçlu olduğuna yemin ettirildi. Direnen tek kişi Topal Ali’ydi, ancak o da hiçbir şey yapamayacak durumda olduğu düşünülüyordu; „kimse ona itibar etmiyordu.“ Hatçe, sıkıca kilitlenmiş bir odaya kapatıldı; ertesi sabah Kadirli’ye götürülecekti. Kapının dışındaki candarmalar usulca fısıldadı: „Bu kız suçlu olamaz, inanmıyorum, ona karşı hiçbir suçluluk duymuyorum. – Ama Abdi Ağa çok açık bir şekilde onun katil olduğunu söyledi! Ölü Veli’yi gördünüz mü? Ne korkunç! Hayatımda böyle korkunç bir şey görmedim! Çavuşumuz neredeyse bayılacaktı, yelpazesini sallamaya devam etti ve kendini zar zor toparladı.“ Bu sırada Abdi’nin odasında: Ah sadık Ali’m, sevgili Ali Osman’ım! Benim hazinem! Bana teselli veriyorsun, bak şu iğrenç yaratık neler yapmış! Gel, yaralarımı öp! Sadece sen beni iyileştirebilirsin, son saatlerim neredeyse gelmişti, ama şimdi sen tekrar buradasın, ah tatlı Amaimono Ali-chan’ım! Gel beni kucakla, tut, zavallı yaşlı adama tekrar güç ve sağlık ver, sakim!
Bu şekilde, güvendiği ve onu iyileştirmekle yükümlü olduğu Ali Osman’ın bakımı altında ve doktor ile avukat olan misafirlerinin eşliğinde Abdi Ağa, hayatına yönelik suikast girişimini kolayca atlattı: o gece, toprak fırında pişirilmiş kuzu eti servis edilecek ve daha sonra, akşamın geç saatlerinde, başköşede, sadık hizmetkarı Gedikli’ye elinden ballı baklava ikram edecekti…
Açıklamalar:
çigo – Japoncadan – 稚児 içoğlanı
ojiichan – Japoncadan – おじいちゃん dede
mizuage – Japoncadan – 水揚げ Mecenaat ve eğitim desteğini içeren ve alıcı ile destekçisi arasında güçlü bir bağ kuran bir ritüel
kanzashi – Japoncadan – かんざし süs amaçlı saç tokası, burada kaskete takılı olarak giyiliyor
amaimono – Japoncadan – 甘い物 tatlı
للتواصل معي