Tagung im Rahmen der Themenwoche „Krieg in der Ukraine“ der Volkswagenstiftung, 22.-24. Februar 2023, Schloss Herrenhausen, Hannover
In Deutschland werden das politische Handeln, die öffentliche Meinung und die Haltung der Gesellschaft in Bezug auf den Krieg in der Ukraine stark von Beschreibungen und Darstellungen von diesem Krieg geprägt und beeinflusst. Von dieser Beobachtung ausgehend ist es das Ziel der Konferenz, die Narrative zum Krieg und die sprachlich-mediale Darstellung der Ereignisse aus sprach-, literatur-, kultur- und medienwissenschaftlicher Perspektive hin zu untersuchen. So werden die in der deutschsprachigen Literatur und den öffentlichen Medien entstehenden Narrative über die Ukraine und den Krieg in ihrem Verhältnis zu den Narrativen in der ukrainischen Literatur und den Medien und kontrastiv zur polnischen Darstellung beleuchtet. Projektvorstellungen und Impulse von Autoren, Künstlerinnen, Verlagslektorinnen, Übersetzerinnen verbinden die wissenschaftliche Analyse mit der literarischen und kulturellen Praxis. Die Ansätze geben Handlungsempfehlungen für die sprachliche und literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Krieg in der Ukraine aus der Perspektive der Germanistik in einem europäischen interdisziplinären Rahmen.
Organisation:
Dr. Cornelia Ilbrig, Akademie der Wissenschaften, Göttingen, Arbeitsstelle Hamburg
Dr. Jana-Katharina Mende, Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg
Prof. Dr. Monika Wolting, Uniwersytet Wroclawski
Kontakt: jana-katharina.mende@germanistik.uni-halle.de
Die Tagung wird finanziert durch das Programm Themenwoche Krieg in der Ukraine – Perspektiven der Wissenschaft“ der VolkswagenStiftung.
Загальна інформація
Конференція у рамках тематичного тижня фонду Volkswagen „Війна в Україні“, з 22.02 по 24.02.2023, палац Герренхаус, Ганновер.
На політичні дії, громадську думку та ставлення суспільства Німеччини до війни в Україні значно впливають описи та зображення цієї війни. Відштовхуючись від цього спостереження, метою конференції є дослідити наративи про війну, а також мовно-медійне зображення подій з мовознавчої, літературознавчої, культурологічної та медіазнавчої перспектив. Так, на приклад, будуть висвітлені сформовані у німецькомовній літературі та засобах масової інформації наративи про Україну та війну у співвідношенні до наративів в українській літературі та ЗМІ, і у порівнянні з зображенням війни у Польщі. Презентація проектів та виступи авторок та авторів, художниць та художників, видавчинь та видавців, перекладачок та перекладачів поєднують науковий аналіз з літературною та культурною практикою. Ці підходи є орієнтирами для мовознавчої та літературознавчої полеміки на тему війни в Україні з перспективи германістики у європейських міждисциплінарних рамках.
Організація:
Д-р. Корнелія Ільбріґ, Академія Наук, Геттінген, місце роботи – Гамбург
Д-р. Яна-Катаріна Менде, Університет ім. Мартіна Лютера Галле Віттенберг
Прф. д-р. Моніка Волтінг, Вроцлавський університет
Контакт: jana-katharina.mende@germanistik.uni-halle.de
переклад/Übersetzung: Alina Onopriienko
