Lektion 1
Ich packe meinen Koffer und nehme mit… Ein Wörterbuch! Wenn ich ins Ausland reise, sei es nach Spanien, Italien oder Frankreich, nehme ich mir vor, mindestens in der Landessprache begrüßen und verabschieden zu können. Vermutlich geht es aber den 
meisten Urlaubern so, dass vor der Abreise nochmal ein kurzer Blick ins Wörterbuch geworfen wird. Im Grunde ist es bei einer Reise in ein anderes Bundesland doch nicht anders. Ich meine damit, dass es durchaus wichtig ist, sich unterschiedlichen Regionen in Deutschland auch sprachlich anzupassen. Daher sollen in der ersten Lektion die Grundlagen für eine Reise nach Bayern gebildet werden. Also legen wir los oder wie man auf Bairisch sagt: „Pack ma´s o!“.
Begrüßung
 Hochdeutsch |  Bairisch |
|---|---|
| Guten Morgen! | Guad Moang! |
| Grüß Gott! | Griaß Gohd! |
| Grüß dich (Gott)! | Griaß di (Gohd)! |
| Grüße Sie (Gott)! | Griaß Eahna (Gohd)! |
| Grüß euch (Gott)! | Griaß eich (Gohd)! |
| Hallo! | Servus! |
Was macht eigentlich „Gott“ in meinem Gruß? Die Nennung von Gott bei Begrüßungen und Verabschiedungen ist auf die lange Geschichte des katholischen Glaubens in Bayern zurückzuführen. Ursprünglich hat der Gruß in etwa die Bedeutung von „möge dich Gott segnen“. Bei der älteren Generation ist das noch eine häufig verwendete Variante. Ein einfaches „Griaß di!“ ist aber ausreichend.
Verabschiedung
Hochdeutsch | Bairisch |
|---|---|
| Auf Wiedersehen! | Pfiat di (Gohd)! |
| Auf Wiedersehen! | Pfiats eich (Gohd)! |
| Auf Wiedersehen! | Pfiat Eahna (Gohd)! |
| Auf Wiedersehen! | (af) Widaschaung! |
| Tschüß! | Servus! |
Bestimmte Artikel
Maskulinum
Hochdeutsch | Bairisch |
|
|---|---|---|
| Singular | ||
| Nominativ | der Stuhl | da Stui |
| Genitiv | des Stuhles | - |
| Dativ | dem Stuhl | am Stui |
| Akkusativ | den Stuhl | an Stui |
| Plural | ||
| Nominativ | die Stühle | d Stui |
| Genitiv | der Stühle | - |
| Dativ | den Stühlen | dene Stui |
| Akkusativ | die Stühle | de Stui |
Gute Nachrichten: Im Bairischen fehlt der Genitiv. Stattdessen wird meist die Präposition vo (von) + Dativ verwendet. Also zum Beispiel nicht „Die Glocke der Kuh“, sondern „D Glockn vo da Kuah“.
Femininum
Hochdeutsch | Bairisch |
|
|---|---|---|
| Singular | ||
| Nominativ | die Kuh | d Kuah |
| Genitiv | der Kuh | - |
| Dativ | der Kuh | da Kuah |
| Akkusativ | die Kuh | d Kuah |
| Plural | ||
| Nominativ | die Kühe | d Kiah |
| Genitiv | der Kühe | - |
| Dativ | den Kühen | dene Kiah |
| Akkusativ | die Kühe | de Kiah |
Neutrum
Hochdeutsch | Bairisch |
|
|---|---|---|
| Singular | ||
| Nominativ | das Bild | as Buidl |
| Genitiv | des Bildes | - |
| Dativ | dem Bild | am Buidl |
| Akkusativ | das Bild | as Buidl |
| Plural | ||
| Nominativ | die Bilder | d Buidl |
| Genitiv | der Bilder | - |
| Dativ | den Bildern | dene Buidl |
| Akkusativ | die Bilder | de Buidl |
Eine weitere gute Nachricht: Die Pluralformen der bestimmten Artikel sind bei Maskulinum, Femininum und Neutrum identisch.
Die fünf wichtigsten Wörter
Hochdeutsch | Bairisch |
|---|---|
| Bitte schön | Bitt schee |
| Danke schön | Dank schee |
| Ja | Joh |
| Nein | Naa |
| Guten Appetit! | An Guadn! |