Lektion 2
Nach den ersten Grundlagen können wir jetzt anfangen etwas in die Tiefe des Bairischen zu gehen. Daher widmen wir uns in der zweiten Lektion der bairischen Grammatik. „Uff, Grammatik“, denken sich jetzt wahrscheinlich die meisten. Ich weiß, dass das wohl bei den wenigsten Jubelschreie auslöst, aber so schlimm ist es gar nicht. Versprochen! Wir lernen den Nominativ der bairischen Personalpronomen gehen, die ersten wichtigen Verben und ihre Konjugation im Präsens sowie die Anwendung dieser in den ersten Sätzen auf Bairisch.
Personalpronomen: Nominativ
 Hochdeutsch |  Bairisch |
|
|---|---|---|
| Singular | ||
| 1. Person | ich | i |
| 2. Person | du | du |
| 3. Person | er | ea |
| sie | si | |
| es | es | |
| Plural | ||
| 1. Person | wir | mia |
| 2. Person | ihr | ia |
| 3. Person | Sie/sie | si |
Verben: Teil 1
Um unsere ersten vollständigen Sätze auf Bairisch formulieren zu können, fehlen uns jetzt noch ein paar Verben. Ich habe dir die fünf wichtigsten Verben für den Anfang und deren Konjugation im Präsens.
Hochdeutsch | Bairisch |
|---|---|
| sein | soa |
| haben | hoom |
| gehen | geeh |
| machen | macha |
| mögen | meng |
Konjugation Präsens
sein – sei
Hochdeutsch | Bairisch | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin | i | bin |
| du | bist | du | bisd |
| er/sie/es | ist | ea/si/es | iis |
| wir | sind | mia | san/han |
| ihr | seid | ia | saids/haids |
| Sie/sie | sind | si | san/han |
Wann verwende ich „san“ und „saids?“ Wann „han“ und „haids“? Der Unterschied hierbei liegt im städtischen und ländlichen Bairisch. Während in ländlichen Gebieten von „han“ und „haids“ die Rede ist, spricht man zum Beispiel in München von „san“ und „saids“.
Beispielsätze:
- „Mia san mia.“ (Übersetzung: Wir sind wir. Vereinsspruch FC Bayern München)
- „I bin der Max.“ (Übersetzung: Ich bin Max.)
Im Bairischen ist es grundsätzlich so, dass bestimmte Artikel vor den Namen gesetzt werden. Also nicht „Ich bin Max.“, sondern „I bin der Max.“.
haben – hoom
Hochdeutsch | Bairisch | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe | i | hob |
| du | hast | du | host |
| er/sie/es | hat | ea/si/es | hot |
| wir | haben | mia | hom |
| ihr | habt | ia | hobts |
| Sie/sie | haben | si | hom |
Beispielsätze:
- „Ia hobts oa Katz.“ (Übersetzung: Ihr habt eine Katze.)
- „I hob an Hunga.“ (Übersetzung: Ich habe Hunger.)
gehen – geeh
Hochdeutsch | Bairisch | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe | i | geh |
| du | gehst | du | gehst |
| er/sie/es | geht | ea/si/es | geht |
| wir | gehen | mia | genga |
| ihr | geht | ia | gengts |
| Sie/sie | gehen | si | genga |
Beispielsätze:
- „Si genga ned.“ (Übersetzung: Sie gehen nicht.)
- „Ia gengts glei.“ (Übersetzung: Ihr geht gleich.)
machen – macha
Hochdeutsch | Bairisch | ||
|---|---|---|---|
| ich | mache | i | mach |
| du | machst | du | machst |
| er/sie/es | macht | ea/si/es | macht |
| wir | machen | mia | macha |
| ihr | macht | ia | machts |
| Sie/sie | machen | si | macha |
Beispielsätze:
- „Ia machts Schmarrn.“ (Übersetzung: Ihr macht Blödsinn.)
- „Si macha Brotzeit.“ (Übersetzung: Sie machen Brotzeit.)
Eine Brotzeit ist eine deftige und kalt zubereitete Zwischenmahlzeit. Sie besteht meist aus Broud (Brot), Kas (Käse), Wuascht (Wurst) und Gmias (Gemüse).
mögen – meng
Hochdeutsch | Bairisch | ||
|---|---|---|---|
| ich | mag | i | mog |
| du | magst | du | mogst |
| er/sie/es | mag | ea/si/es | mog |
| wir | mögen | mia | meng |
| ihr | mögt | ia | megts |
| Sie/sie | mögen | si | meng |
Beispielsätze:
- „I mog di.“ (Übersetzung: Ich mag dich.)
- „Si meng ned.“ (Übersetzung: Sie mögen nicht.)