Verständlichkeit/Textverständlichkeit
Baumert, A. (2003): Professionell texten. Tipps und Techniken für den Berufsalltag. München: dtv.
Eichhoff-Cyrus, Karin M.; Gerd Antos; Rüdiger Schulz (2009): Wie denken die Deutschen über die Rechts- und Verwaltungssprache? Eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für deutsche Sprache. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.
Flesch, R. (1948): A New Readability Yardstick. In: Journal of Applied Psychology 32/3: 221-233.
Göpferich, Susanne (2008): Textproduktion im Zeitalter der Globalisierung: Entwicklung einer Didaktik des Wissenstransfers. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Groeben (1982): Leserpsychologie: Textverständnis – Textverständlichkeit. Münster: Aschendorff.
Kintsch, W.; T. van Dijk (1987): Toward a Model of Text Comprehension and Production. In: Psychological Review 85: 363-394.
Langer, Inghard; Friedemann Schulz von Thun; Reinhard Tausch (2015): Sich verständlich ausdrücken. München: Ernst Reinhardt Verlag.
Ludwig, Stefan (2013):Textverstehen und Textverständlichkeit- Übersicht zur Textverstehensforschung. München: Grin Verlag.
Lutz, Benedikt (2015): Verständlichkeitsforschung transdisziplinär. Göttingen: V&R unipress.
Reiners, L. (1963): Stilfibel. Der sichere Weg zum guten Deutsch. München: dtv.
Sauer, Chr. (1995): Ein Minimalmodell zur Verständlichkeitsanalyse und -optimierung. In: Spillner (Hrsg.): 149-171.
Schneider, W. (1987): Deutsch für Kenner. Die neue Stilkunde. Hamburg: Gruner und Jahr.
Zimmermann, G. (2005): Texte schreiben- einfach, klar, verständlich: Berichte, Präsentationen, Referate, Anleitungen, Mailings… Göttingen: Business Village.
Dunkl, Martin (2015): Corporate Code. Wege zu einer klaren und unverwechselbaren Unternehmenssprache. http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-658-05376-5 (19.30 Uhr, 27.08.2015)
Textakademie Augsburg: Wie Sie die Aufmerksamkeit mit Hervorhebungen steuern.
Online verfügbar unter: http://textakademie.de/index.php?id=986
Kirsch, Ansgar (2008): Kleiner Leitfaden zum Schreiben guter und verständlicher (wissenschaftlicher) Texte
Online verfügbar unter: http://www.uibk.ac.at/geotechnik/stud/wiss_schreiben/leitfaden_schreiben.pdf (19.47 Uhr, 27.08.2015)
Land Brandenburg, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur: Leitfaden für eine serviceorientierte Amtssprache in der Denkmalverwaltung
Online verfügbar unter: http://www.buerokratieabbau.brandenburg.de/media_fast/4055/Denkmalschutzbro.pdf (19.40 Uhr, 27.08.2015)
Leitfaden für die Erstellung von Informationsbroschüren zum Thema nachhaltigen Wärmekonsum.
Online verfügbar unter: http://www.unistuttgart.de/nachhaltigerkonsum/de/Downloads/Leitfaden%20fuer%20Informationsbroschueren.pdf (19.36 Uhr, 27.08.2015)
Stadt Bochum Organisations- und Personalentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Germanistischen Institut der Ruhr-Universität Bochum: Ein Leitfaden zur bürgernahen Verwaltungssprache. Tipps zum einfach Schreiben.
Online verfügbar unter: https://www.bochum.de/C12571A3001D56CE/vwContentByKey/N26R27EF053HGILDE/$FILE/einfachesschreiben.pdf (19.45 Uhr, 27.08.2015)
BITV Lotse einfach teilhaben http://www.bitv-lotse.de/BL/DE/Home/home_node.html (20.05 Uhr, 27.08.2015)
Magazin für Verständlichkeit: Kommunikation und Technische Dokumentation Textinspektor http://www.klaretexte.de/magazin/ (20.03 Uhr, 27.08.2015)
Projekt Bürgerfreundliche Verwaltungssprache der Ruhr-Uni Bochum http://www.ruhr-uni-bochum.de/vt/projekt.html (20.09 Uhr, 27.08.2015)
Web ohne Barrieren: Barrierefreies Intranet http://www.wob11.de/leitfaden-barrierefreies-intranet.html (20.00 Uhr, 27.08.2015)
Usability
Brugger, Thomas (2010): Website im Blick: Usability-Analyse einer Website mittels Eye Tracking. Saarbücken: VDM Verlag Dr. Müller.
Eberhard-Yom, Miriam (2010): Usability als Erfolgsfaktor: Grundregeln, User Centered Design, Umsetung. Der Leitfaden für benutzerfreundliches Design. Berlin: Cornelsen Scriptor Verlag.
Krug, Steven (2014): Don´t make me think!: Web Usability: Das intuitive Web (mitp Business). Wachtendonk: mitp Verlag.
Nauth, Danny (2012): Durch die Augen meines Kunden: Praxishandbuch für Usability Tests mit einem Eyetracking System. Hamburg: Diplomica Verlag.
Reiss, Eric und Sabine Lambrich (2014): Die zehn Usability-Gebote: Wie man Webseiten besser macht. Weinheim: Wiley-VCH Verlag.
Sarodnick, Florian und Henning Brau (2011): Methoden der Usability-Evaluation: wissenschaftliche Grundlagen und praktische Anwendung. Bern: Verlag Hans Huber.
Voßkühler, Adrian (2010): Blickbewegungsmessung an Versuchsaufbauten: Studien zur Wahrnehmung, Verarbeitung und Usability von physikbezogenen Experimenten am Bildschirm und in der Realität. Berlin: Logos Verlag.
Wirth, Thomas (2004): Missing Links. Über gutes Webdesign. 2. erweiterte Auflage. München: Hanser Verlag.
Beck, Klaus und Wolfgang Schweiger (2010): Handbuch Online-Kommunikation.
Online verfügbar unter: http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-531-92437-3 (18.40 Uhr, 27.08.2015)
DAkks (Deutsche Akkreditierungsstelle) (2010):Leitfaden Usability
Online verfügbar unter: http://www.dakks.de/sites/default/files/71_sd_2_007_leitfaden_usability_1.3_0.pdf (18.45 Uhr, 27.08.2015)
Feuß, Sebastian (2013): Auf den ersten Blick. Wie Medieninhalte wahrgenommen und rezipiert werden.
Online verfügbar unter: http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-658-01186-4 (18.34 Uhr, 27.08.2015)
Mattscheck, Markus (2013): Whitepaper Leitfaden Web-Usability, onlinemarketing praxis.
Online verfügbar unter: http://www.onlinemarketing-praxis.de/uploads/pdf/whitepaper-leitfaden-web-usability.pdf (19.00 Uhr, 27.08.2015)
Handbuch Usability: http://www.handbuch-usability.de/ (19.05 Uhr, 27.08.2015)
Mensch-Maschine-Kommunikation
Butz, Andreas und Antonio Krüger (2014): Mensch-Maschine-Interaktion. Berlin: De Gruyter Oldenbourg Verlag.
Glomp, Ingrid (2011): Der Schreibcoach: besser texten, schneller verstanden. München: C.H. Beck Verlag.
Hausser, Roland R. (2013): Grundlagen der Computerlinguistik: Mensch-Maschine-Kommunikation in natürlicher Sprache. Berlin: Springer Verlag.
Schenk, Joachim und Gerhard Rigoll (2010): Mensch-Maschine-Kommunikation: Grundlagen von sprach- und bildbasierten Benutzerschnittstellen. Berlin: Springer Verlag.
Wagner, Jörg (2002): Mensch-Computer-Interaktion: sprachwissenschaftliche Aspekte. Frankfurt: Peter Lang Verlag.
Becker-Mrotzek, Michael (2004): Schreibentwicklung und Textproduktion. Der Erwerb der Schreibfertigkeit am Beispiel der Bedienungsanleitung.
Online verfügbar unter: http://www.verlag-gespraechsforschung.de/2004/pdf/schreiben.pdf (20.30 Uhr, 27.08.2015)
Mensch-Maschine-Schnittstelle
Adam, Marie-Hélène; Szilvia Gellai, Julia Knifka (2015): Technisierte Lebenswelt: Über den Prozess der Figuration von Mensch und Technik. Bielefeld: transcript Verlag.
Bächle, Thomas Christian (2014): Mythos Algorithmus: Die Fabrikation des computerisierbaren Menschen. Wiesbaden. VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Bannwolf, Evelyn (2012): Usability bei Mensch-Maschine-Schnittstellen: Neue Ansätze bei IuK-Technologien. Saarbrücken: AV Akademieverlag.
Bliem-Ritz, Daniela (2014): Wearble Computing. Benutzerschnittstellen zum Anziehen. Hamburg: disserta Verlag.
Gransche, Bruno und Erduana Shala (2014): Wandel von Autonomie und Kontrolle durch neue Mensch-Technik-Interaktion: Grundsatzfragen autonomieorientierter Mensch-Technik-Verhältnisse. Karlsruhe: Frauenhofer Verlag.
Heinecke, Andreas M. (2011): Mensch-Computer-Interaktion: Basiswissen für Entwickler und Gestalter. Berlin: Springer Verlag.
Sieck, Jürgen (2011):Kultur und Informatik: Multimediale Systeme. Glückstadt: Hülsbusch W. Verlag.
Bei unsichtbaren Zeichen entstehen Fehler oft nicht beim Kopieren, sondern beim späteren Prüfen: Ein Feld wirkt leer, enthält aber Zeichen mit einer anderen Unicode-Eigenschaft als erwartet. Ein Werkzeug wie Invisible Text ist deshalb besonders nützlich, wenn es die gewünschte Länge erzeugen und das Ergebnis vor der Verwendung sichtbar prüfen lässt. So kann man leere Eingaben, Abstände und Sonderzeichen bewusster unterscheiden, statt sich allein auf die Darstellung zu verlassen.
Vielen Dank für diese umfassende Literaturliste zum Thema Textverständlichkeit! Es ist großartig zu sehen, wie viele relevante Werke hier zusammengetragen wurden, von klassischen Studien wie Flesch und Reiners bis hin zu aktuelleren Beiträgen. Die Auswahl deckt wirklich viele Aspekte ab, von der Theorie des Textverständnisses bis zu praktischen Tipps für die Textproduktion. Besonders interessant finde ich die Einbindung der Umfrage zur Rechts- und Verwaltungssprache. Wer sich für die visuelle Aufbereitung von Informationen interessiert, findet vielleicht auch die Erstellung von text to cartoon video spannend.
I found the analysis of projekt „start-klar“ particularly insightful. Could be valuable for anyone in this space.
AI動画生成
Great collection of references on clarity, readability, and text usability—really useful for anyone working on better digital communication. I especially appreciate the mix of classic readability research and practical guides, since that balance makes it easy to move from theory to action. For anyone interested in turning complex content into something more accessible and structured, I also recommend checking out CraftMusic AI for a fresh, modern approach.
Yusaiduk tahlil alwajh bilthaka alistinaei ala fahm tawazun al-malamih wa tanaghom alwajh bitariqah basitah.
Sehr nützliche Literaturliste! Besonders gefreut habe ich mich über die Klassiker von Flesch und Langer, Schulz von Thun und Tausch, die gehören einfach zur Pflichtlektüre, wenn es um verständliche Sprache geht. Schön ist auch, dass hier Forschung und Praxis zusammenkommen, von der Leserpsychologie bis zu konkreten Tipps für den Berufsalltag wie Baumerts professionelles Texten. Wer regelmäßig Berichte, Anleitungen oder Mails verfasst, findet in dieser Sammlung garantiert etwas Brauchbares. Dass die Liste sogar aktuelle digitale Quellen und Links enthält, macht sie zu einem echten Arbeitswerkzeug. Solche gut kuratierten Ressourcen sind genau das, was ich bei gute Anlaufstellen für klare Texte schätze. Vielen Dank fürs Teilen!
Ein hilfreicher und gut strukturierter Beitrag. Bei meiner Recherche zum gleichen Thema bin ich auf Imagine Image 2.0 gestoßen, das Lesern einen weiteren nützlichen Anhaltspunkt geben könnte.
This is a great collection of resources on text clarity and usability. For anyone working on making complex information more accessible, I’ve found that visual tools can be just as important as textual guidelines. I’ve been experimenting with wan3video.app, an AI tool that turns simple text prompts into cinematic videos. It’s a powerful way to create engaging explainer content that complements the principles of clear communication listed here, helping to convey your message through a different, highly effective medium.
Great roundup—especially loved the practical focus on readability in bureaucratic contexts. The link to speech bubble perfectly complements the theme, offering real tools for turning dense text into clear, engaging communication.
Great roundup—especially loved how Baumert (2003) ties practical writing to real-world professionalism. For visual learners, I’d pair this with aiimg to quickly test how clear my own texts look.
Si buscas crear videos rápido, BestVid funciona muy bien—-https://bestvid.net/
If you produce weekly promo banners, screenshot text editor reduces the need to open design software for every offer update.
Pour l’auto-apprentissage, AILearnHub est franchement utile : on part d’un thème brut, et on obtient une leçon plus facile à suivre.
Great roundup — especially loved the practical focus on clarity in bureaucratic texts. I bookmarked toollab for its quick readability checks, perfect for refining those official docs mentioned here.
I maintain The Choicer Voicer Guide Hub, an independent player resource with official download routes, voice-pack and Dub Mode guides, local multiplayer help, version information, and microphone troubleshooting.
I’ve been rotating through a few daily trivia games, and Krillion · the daily dive stands out because the 15-second timer actually changes how you think. You stop over-analyzing and just commit. The rare-answer mechanic is clever too—it rewards breadth of knowledge, not just speed. If you’re into quick mental resets that still feel substantive, it’s worth adding to your rotation. I appreciate that it doesn’t overstay its welcome. Krillion · the daily dive | Daily Trivia Game
I maintain hop earth, an independent play hub for the Hop.Earth browser game with direct-source play, control guidance, loading troubleshooting, route challenges, and real-world driving ideas.
La génération vidéo IA sur BestVid est facile et rapide—-https://bestvid.net/
For developers exploring agents, the agent skills for automation collection is relevant for people who want to understand what an AI agent can do in a real workflow.
I found seamless text replacement relevant for both digital ads and print-ready image workflows.