Verständlichkeit/Textverständlichkeit
Baumert, A. (2003): Professionell texten. Tipps und Techniken für den Berufsalltag. München: dtv.
Eichhoff-Cyrus, Karin M.; Gerd Antos; Rüdiger Schulz (2009): Wie denken die Deutschen über die Rechts- und Verwaltungssprache? Eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für deutsche Sprache. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.
Flesch, R. (1948): A New Readability Yardstick. In: Journal of Applied Psychology 32/3: 221-233.
Göpferich, Susanne (2008): Textproduktion im Zeitalter der Globalisierung: Entwicklung einer Didaktik des Wissenstransfers. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Groeben (1982): Leserpsychologie: Textverständnis – Textverständlichkeit. Münster: Aschendorff.
Kintsch, W.; T. van Dijk (1987): Toward a Model of Text Comprehension and Production. In: Psychological Review 85: 363-394.
Langer, Inghard; Friedemann Schulz von Thun; Reinhard Tausch (2015): Sich verständlich ausdrücken. München: Ernst Reinhardt Verlag.
Ludwig, Stefan (2013):Textverstehen und Textverständlichkeit- Übersicht zur Textverstehensforschung. München: Grin Verlag.
Lutz, Benedikt (2015): Verständlichkeitsforschung transdisziplinär. Göttingen: V&R unipress.
Reiners, L. (1963): Stilfibel. Der sichere Weg zum guten Deutsch. München: dtv.
Sauer, Chr. (1995): Ein Minimalmodell zur Verständlichkeitsanalyse und -optimierung. In: Spillner (Hrsg.): 149-171.
Schneider, W. (1987): Deutsch für Kenner. Die neue Stilkunde. Hamburg: Gruner und Jahr.
Zimmermann, G. (2005): Texte schreiben- einfach, klar, verständlich: Berichte, Präsentationen, Referate, Anleitungen, Mailings… Göttingen: Business Village.
Dunkl, Martin (2015): Corporate Code. Wege zu einer klaren und unverwechselbaren Unternehmenssprache. http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-658-05376-5 (19.30 Uhr, 27.08.2015)
Textakademie Augsburg: Wie Sie die Aufmerksamkeit mit Hervorhebungen steuern.
Online verfügbar unter: http://textakademie.de/index.php?id=986
Kirsch, Ansgar (2008): Kleiner Leitfaden zum Schreiben guter und verständlicher (wissenschaftlicher) Texte
Online verfügbar unter: http://www.uibk.ac.at/geotechnik/stud/wiss_schreiben/leitfaden_schreiben.pdf (19.47 Uhr, 27.08.2015)
Land Brandenburg, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur: Leitfaden für eine serviceorientierte Amtssprache in der Denkmalverwaltung
Online verfügbar unter: http://www.buerokratieabbau.brandenburg.de/media_fast/4055/Denkmalschutzbro.pdf (19.40 Uhr, 27.08.2015)
Leitfaden für die Erstellung von Informationsbroschüren zum Thema nachhaltigen Wärmekonsum.
Online verfügbar unter: http://www.unistuttgart.de/nachhaltigerkonsum/de/Downloads/Leitfaden%20fuer%20Informationsbroschueren.pdf (19.36 Uhr, 27.08.2015)
Stadt Bochum Organisations- und Personalentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Germanistischen Institut der Ruhr-Universität Bochum: Ein Leitfaden zur bürgernahen Verwaltungssprache. Tipps zum einfach Schreiben.
Online verfügbar unter: https://www.bochum.de/C12571A3001D56CE/vwContentByKey/N26R27EF053HGILDE/$FILE/einfachesschreiben.pdf (19.45 Uhr, 27.08.2015)
BITV Lotse einfach teilhaben http://www.bitv-lotse.de/BL/DE/Home/home_node.html (20.05 Uhr, 27.08.2015)
Magazin für Verständlichkeit: Kommunikation und Technische Dokumentation Textinspektor http://www.klaretexte.de/magazin/ (20.03 Uhr, 27.08.2015)
Projekt Bürgerfreundliche Verwaltungssprache der Ruhr-Uni Bochum http://www.ruhr-uni-bochum.de/vt/projekt.html (20.09 Uhr, 27.08.2015)
Web ohne Barrieren: Barrierefreies Intranet http://www.wob11.de/leitfaden-barrierefreies-intranet.html (20.00 Uhr, 27.08.2015)
Usability
Brugger, Thomas (2010): Website im Blick: Usability-Analyse einer Website mittels Eye Tracking. Saarbücken: VDM Verlag Dr. Müller.
Eberhard-Yom, Miriam (2010): Usability als Erfolgsfaktor: Grundregeln, User Centered Design, Umsetung. Der Leitfaden für benutzerfreundliches Design. Berlin: Cornelsen Scriptor Verlag.
Krug, Steven (2014): Don´t make me think!: Web Usability: Das intuitive Web (mitp Business). Wachtendonk: mitp Verlag.
Nauth, Danny (2012): Durch die Augen meines Kunden: Praxishandbuch für Usability Tests mit einem Eyetracking System. Hamburg: Diplomica Verlag.
Reiss, Eric und Sabine Lambrich (2014): Die zehn Usability-Gebote: Wie man Webseiten besser macht. Weinheim: Wiley-VCH Verlag.
Sarodnick, Florian und Henning Brau (2011): Methoden der Usability-Evaluation: wissenschaftliche Grundlagen und praktische Anwendung. Bern: Verlag Hans Huber.
Voßkühler, Adrian (2010): Blickbewegungsmessung an Versuchsaufbauten: Studien zur Wahrnehmung, Verarbeitung und Usability von physikbezogenen Experimenten am Bildschirm und in der Realität. Berlin: Logos Verlag.
Wirth, Thomas (2004): Missing Links. Über gutes Webdesign. 2. erweiterte Auflage. München: Hanser Verlag.
Beck, Klaus und Wolfgang Schweiger (2010): Handbuch Online-Kommunikation.
Online verfügbar unter: http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-531-92437-3 (18.40 Uhr, 27.08.2015)
DAkks (Deutsche Akkreditierungsstelle) (2010):Leitfaden Usability
Online verfügbar unter: http://www.dakks.de/sites/default/files/71_sd_2_007_leitfaden_usability_1.3_0.pdf (18.45 Uhr, 27.08.2015)
Feuß, Sebastian (2013): Auf den ersten Blick. Wie Medieninhalte wahrgenommen und rezipiert werden.
Online verfügbar unter: http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-658-01186-4 (18.34 Uhr, 27.08.2015)
Mattscheck, Markus (2013): Whitepaper Leitfaden Web-Usability, onlinemarketing praxis.
Online verfügbar unter: http://www.onlinemarketing-praxis.de/uploads/pdf/whitepaper-leitfaden-web-usability.pdf (19.00 Uhr, 27.08.2015)
Handbuch Usability: http://www.handbuch-usability.de/ (19.05 Uhr, 27.08.2015)
Mensch-Maschine-Kommunikation
Butz, Andreas und Antonio Krüger (2014): Mensch-Maschine-Interaktion. Berlin: De Gruyter Oldenbourg Verlag.
Glomp, Ingrid (2011): Der Schreibcoach: besser texten, schneller verstanden. München: C.H. Beck Verlag.
Hausser, Roland R. (2013): Grundlagen der Computerlinguistik: Mensch-Maschine-Kommunikation in natürlicher Sprache. Berlin: Springer Verlag.
Schenk, Joachim und Gerhard Rigoll (2010): Mensch-Maschine-Kommunikation: Grundlagen von sprach- und bildbasierten Benutzerschnittstellen. Berlin: Springer Verlag.
Wagner, Jörg (2002): Mensch-Computer-Interaktion: sprachwissenschaftliche Aspekte. Frankfurt: Peter Lang Verlag.
Becker-Mrotzek, Michael (2004): Schreibentwicklung und Textproduktion. Der Erwerb der Schreibfertigkeit am Beispiel der Bedienungsanleitung.
Online verfügbar unter: http://www.verlag-gespraechsforschung.de/2004/pdf/schreiben.pdf (20.30 Uhr, 27.08.2015)
Mensch-Maschine-Schnittstelle
Adam, Marie-Hélène; Szilvia Gellai, Julia Knifka (2015): Technisierte Lebenswelt: Über den Prozess der Figuration von Mensch und Technik. Bielefeld: transcript Verlag.
Bächle, Thomas Christian (2014): Mythos Algorithmus: Die Fabrikation des computerisierbaren Menschen. Wiesbaden. VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Bannwolf, Evelyn (2012): Usability bei Mensch-Maschine-Schnittstellen: Neue Ansätze bei IuK-Technologien. Saarbrücken: AV Akademieverlag.
Bliem-Ritz, Daniela (2014): Wearble Computing. Benutzerschnittstellen zum Anziehen. Hamburg: disserta Verlag.
Gransche, Bruno und Erduana Shala (2014): Wandel von Autonomie und Kontrolle durch neue Mensch-Technik-Interaktion: Grundsatzfragen autonomieorientierter Mensch-Technik-Verhältnisse. Karlsruhe: Frauenhofer Verlag.
Heinecke, Andreas M. (2011): Mensch-Computer-Interaktion: Basiswissen für Entwickler und Gestalter. Berlin: Springer Verlag.
Sieck, Jürgen (2011):Kultur und Informatik: Multimediale Systeme. Glückstadt: Hülsbusch W. Verlag.
This is a great collection of resources on text clarity and usability. For anyone working on making complex information more accessible, AI-assisted tools can also be a huge help in simplifying language and testing different versions of a text. I’ve been experimenting with an AI platform that can generate images, videos, and synchronized audio from text prompts, which is fantastic for creating quick, visual explanations that complement written guides. You can check it out here: https://flux-ai.video/. It’s a practical way to bring some of these theoretical principles to life.
Great collection of resources on text clarity and usability! For anyone working on making complex information more accessible, I’ve found that visual explanations can sometimes bridge gaps that text alone can’t. That’s why I’ve been exploring Minimax3, an AI video platform that turns text and images into cinematic videos with native audio. It’s been surprisingly effective for creating short explanatory clips that complement written guides. Especially for projects focused on clear communication, adding a visual layer can really enhance understanding. Worth a look if you’re experimenting with new formats to convey your message more effectively.
This is a great collection of resources on text comprehensibility and usability — very relevant for anyone working on clear communication. I’ve been exploring similar challenges from a practical angle lately, especially how to make complex information more accessible through visual formats. In that context, I came across Minimax3, an AI video platform that converts text and images into cinematic videos with native audio. It’s been surprisingly effective for turning dense written content into engaging, easy-to-digest presentations. Might be a useful addition to your toolkit for testing how your guidelines hold up in multimedia formats. Thanks for curating this list!
Tolle Zusammenstellung! Als ich mich mit dem Thema Textverständlichkeit beschäftigt habe, habe ich genau solche Verweise gesucht — von Fleschs Readability Yardstick bis zu den neueren Arbeiten zur Textproduktion im Zeitalter der Globalisierung. Die Liste ist eine echte Fundgrube für alle, die sich beruflich mit verständlicher Sprache beschäftigen. Besonders praktisch finde ich, dass die Quellen chronologisch geordnet sind, so sieht man die Entwicklung des Forschungsfelds auf einen Blick. Danke fürs Sammeln und Teilen! Und wenn ich eine Pause vom Lernen brauche, schaue ich gerne bei die hilfreichen Lernseiten, die ich immer wieder besuche vorbei.
Für eine unkomplizierte Audiokonvertierung ist ein klarer Ablauf entscheidend: einen zulässigen Link einfügen, die Umwandlung im Browser starten und die MP3-Datei anschließend auf derselben Seite herunterladen. Free YT to MP3 konzentriert sich genau auf diesen kompakten Prozess, ohne unnötige Zwischenschritte. Vor jeder Konvertierung sollte jedoch geprüft werden, ob das Material selbst erstellt wurde, eine passende Lizenz besitzt oder ausdrücklich zur Nutzung freigegeben ist. So bleibt das Werkzeug eine praktische Lösung für rechtmäßig verfügbare Audioinhalte.
This is a really interesting breakdown of resources for improving text clarity. I was particularly struck by the inclusion of the 2009 survey by the Gesellschaft für deutsche Sprache on how Germans perceive administrative language – that’s a fascinating perspective to consider when thinking about professional writing. It makes me wonder about the practical implications of those perceptions.
seedance 2.5
Vielen Dank für diese umfassende Sammlung wichtiger Literatur zum Thema Textverständlichkeit! Es ist großartig, all diese Referenzen an einem Ort zu finden. Besonders interessant finde ich die Mischung aus Klassikern und aktueller Forschung. Für alle, die sich intensiv mit dem Thema auseinandersetzen möchten, ist dies eine unglaublich hilfreiche Ressource und zeigt, wie wertvoll Plattformen wie Block Poster für den Wissensaustausch sind.
楽曲からメロディを抽出したいなら、音声をMIDIに変換 を試してみる価値があります。
This is a great collection of resources on text clarity and usability. For anyone working on making complex information more accessible, the leap from static text to dynamic visual content is a natural next step. Tools that can transform a written script or a set of images into a narrated video are incredibly helpful for reaching wider audiences. For example, an AI tool like hailuoh3.com can generate videos with synchronized audio, which is perfect for creating explainer videos or summaries from existing written material. It’s a practical way to apply the principles of clear communication in a modern format.
ถ้าคุณอยากแปลงไฟล์เสียงเป็น MIDI ที่แก้ไขได้ MP3 to MIDI Art เป็นเครื่องมือ AI ที่น่าลอง
This is a fantastic collection of resources on text comprehensibility and usability. The focus on clear, audience-oriented writing is something we think about constantly when creating content. In our work with AI-driven video generation, we’ve found that the same principles of clarity and accessibility apply not just to text, but to visual and audio communication as well. For anyone interested in how to make complex information more digestible, pairing these classic readability guidelines with modern visual tools can be incredibly effective. It’s all about removing barriers for the reader or viewer, whether that’s through simpler sentence structures or through a well-synced video that explains a concept visually. For those looking to apply these ideas in a new format, check out our generator at hailuoh3.com.
Great collection of resources on text comprehensibility and usability! For anyone working on making content clearer and more accessible, especially in German, these references are gold. I’ve been exploring similar topics lately, focusing on how technology can support plain language. A tool I’ve found surprisingly helpful in my own writing workflow is a free online text-to-speech generator at speechgeneration.net. It lets you convert written text into natural-sounding audio, which is great for catching awkward phrasing or testing if a sentence truly flows well when read aloud. It’s a practical way to apply some of the readability principles listed here. Thanks for compiling this list!
This is a really valuable collection on text clarity and usability — the focus on making complex information accessible is something I think about a lot in my own work. Lately, I’ve been exploring how AI tools can support that same goal of clear communication, especially when it comes to turning dense written material into engaging visual formats. For example, I came across a tool that generates videos with synchronized audio from text or images, which could be an interesting way to make some of these readability principles more dynamic for broader audiences. It feels like a natural extension of the ideas here. Thanks for putting this resource list together — it’s a great starting point for anyone looking to improve how they convey information.
Great list of resources for making text clearer! It reminds me that even fantasy writers need to be understood. If you’re building a world, you might need a fantasy name generator to create unique character names that really stick.
This is a really interesting look at text comprehension, especially the mention of Baumert’s 2003 book „Professionell texten.“ It’s a great reminder of how crucial clear writing is in professional settings. I’m also curious about the findings of the German language survey mentioned, it sounds like it could offer some valuable insights.
gemini omni
Discover the best Telegram Groups Links organized by topic: technology, sports, business, entertainment, adults, and more. Updated 2025
This is a really interesting overview of resources on text comprehensibility. I found the inclusion of the 2009 survey on Germans‘ opinions about legal and administrative language particularly insightful. It’s crucial to understand public perception when aiming for clearer communication.
nano banana2 pro
The focus on readability research, especially the references to Flesch and the discussion of German legal and administrative language, makes this project feel very grounded in real-world text production. If anyone is interested in how clear communication principles are being applied in other formats too, I found a useful overview in Best Free AI Video Generators in 2026 (Real Limits Tested).
Interesting how the article brings together readability research like Flesch and the discussion of German legal and administrative language. The focus on making professional text more understandable feels very relevant, especially when clear communication matters in complex topics; I also found a useful parallel in Best Free AI Video Generators in 2026 (Real Limits Tested).
Interesting that the article brings together readability research like Flesch and the discussion of German legal and administrative language, because that really underlines how much clarity depends on context. I also found your points on text production in professional settings useful; for another angle on keeping content concise, How Long Can a TikTok Video Be? (And Why Every Guide Says So was a helpful read.